Halloween - ตัวอย่างประโยค สำนวนและคำอวยพร และคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในวันฮาโลวีน

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีน

ฮาโลวีน : Halloween มาจากคำว่า ออลแฮโลวส์อีฟ (All Hallows' Eve) เป็นวันสมโภชที่ศาสนาคริสต์รับมาซึ่งเดิมได้รับอิทธิพลจากเทศกาลเก็บเกี่ยวของเคลต์  เป็นเทศกาลประจำปีเฉลิมฉลองในหลายประเทศทุกวันที่ 31 ตุลาคม อันเป็นวันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายของศาสนาคริสต์ กิจกรรมฮาโลวีนเช่น

• ทริกออร์ทรีต (trick-or-treating) 
• ปาร์ตี้ชุดฮาโลวีน
• แกะสลักฟักทองเป็นแจ็กโอแลนเทิร์น (jack-o'-lantern) 
• เล่นบ้านผีสิงที่จัดขึ้น 
• เล่นตลก เล่าเรื่องสยองขวัญและดูภาพยนตร์สยองขวัญ

ตัวอย่างประโยค สำนวนและคำอวยพร และคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในวันฮาโลวีน

คำศัพท์วันฮาโลวีน Halloween A - Z

Afterlife = ชีวิตหลังความตาย

Alien = มนุษย์ต่างดาว

apple=แอปเปิ้ล

bag of candy = ถุงลูกอมลูกกวาด

bat = ค้างคาว

black cat=แมวดำ

blood = เลือด

bloody = เต็มไปด้วยเลือด

bogeyman = ปีศาจที่น่ากลัวซึ่งนำมาใช้ขู่เด็ก

bone = กระดูก

broom = ไม้กวาด

broomstick = ไม้กวาดด้ามยาว (ไม้กวาดแม่มด)

Cackle = หัวเราะเสียงแหลมเหมือนแม่มด

Cadaver, Corpse = ซากศพ

candy=ลูกกวาด

Casket, Coffin = หีบศพ โลงศพ

cauldron = หม้อต้มขนาดใหญ่

cemetery, Mausoleum = สุสาน

cobweb, Spider web = ใยแมงมุม

costumes=เครื่องแต่งกาย

Creepy, Gruesome = น่ากลัว, น่าขยะแขยง

Dark, Mysterious = ลึกลับ

Darkness = ความมืด

Dead = ที่ตายแล้ว

Death = ความตาย

Demon, Devil, Evil, Goblin = ปีศาจ

Drag = ลาก

Eerie = น่าขนลุก

Eyeballs = ลูกตา

Fear = กลัว, ทำให้กลัว

Fiend = ปีศาจ

Frankenstein = แฟรงเกนสไตน์

Frankenstein = ผีแฟรงเกนสไตล์

Fright = เขย่าขวัญ

Frightful = น่าสะพรึงกลัว สยอง

Ghost = ผี

Ghost, Phantom = ภูติผี, สิ่งไม่มีตัวตน

Ghoul = ผีกินศพ, ผู้ขโมยศพ

Ghoulish = น่าเกลียดน่ากลัว

Gory = เต็มไปด้วยเลือด

Gravestone, Headstone, Tombstone = หินสลักชื่อคนตาย

Grim = ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม

Haunt = หลอกหลอน

Haunted house = บ้านผีสิง

haystack=กองหญ้า

Howl = เสียงเห่าหอน

Imp = ปีศาจน้อย

Jack o’ lantern = ตะเกียงฟักทอง

Kill = ฆ่า

Monster = สัตว์ประหลาด

Mummy = ผีมัมมี่

Nightmare = ฝันร้าย

Ogre = ยักษ์กินมนุษย์

Owl = นกฮูก

Pumpkin = ฟักทอง

Scarecrow = หุ่นไล่กา

Scream = กรีดร้อง

Shadow = เงา

Shadowy = คล้ายเงา, ลึกลับ

Shocking, Scary = น่าตกใจสุดขีด

Skeleton = โครงกระดูก

Skull = กะโหลก

Specter, Spirit = วิญญาณ

Spider = แมงมุม

spider web = ใยแมงมุม

Spooky = น่ากลัว

Stab = ทิ่มแทง

Strange = ผิดธรรมชาติ

Supernatural = สิ่งเหนือธรรมชาติ

Superstition = ความเชื่อเรื่องภูติผีปีศาจ

Terrible = สยองขวัญ

Tomb = ความตาย, สุสาน, หลุมฝังศพ

tombstone = ศิลาหน้าหลุมฝังศพ

Treat = เลี้ยง

Trick = หลอก

trick or treat = หลอกหรือเลี้ยง

Unearthly = เหนือธรรมชาติ

Vampire = แวมไพร์ ผีดูดเลือด

Weird = แปลกประหลาด

Werewolf = มนุษย์หมาป่า

Whisper = กระซิบ

Wicked = ชั่วร้าย

Witch = แม่มด

Wizard = พ่อมด

Wraith = ภูติผีปีศาจ

ตัวอย่างประโยคและคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในวันฮาโลวีน

TRICK-OR-TREATING

คือ เป็นธรรมเนียมอย่างหนึ่งที่สืบทอดกันมาในเทศกาลฮาโลวีน เด็ก ๆ จะแต่งตัวด้วยชุดมาสคอตต่าง ๆ ไปขอขนมตามบ้าน ด้วยการพูดว่า "trick or treat!"

 COSTUME

คือ เสื้อผ้า /  เครื่องแต่งกาย 

ตัวอย่างประโยค : What kind of costume will you wear for Halloween? (เธอจะใส่ชุดอะไรในวันฮาโลวีน)

 DECORATIONS

คือ การประดับตกแต่ง

ตัวอย่างประโยค : Common decorations for Halloween are spiderwebs, skeletons and pumpkins. (การตกแต่งที่นิยมใช้ในวันฮาโลวีนคือใยแมงมุม โครงกระดูก และฟักทอง)

 Jack-o’-lanterns

คือ ฟักทองที่่ถูกแกะสลักให้มีใบหน้า และมักจะใส่เทียนไว้ด้านใน

ตัวอย่างประโยค : We get together to carve Jack-o'-lanterns. (พวกเรามารวมตัวกันเพื่อช่วยกันแกะสลักฟักทองให้มีใบหน้า)

HAUNTED HOUSES

คือ บ้านผีสิง

ตัวอย่างประโยค : In Halloween, we decorated our house with spider webs and some scary stuffs to make it look like haunted house. (ในวันฮาโลวีน เราตกแต่งบ้านด้วยใยแมงมุมและสิ่งที่ดูน่ากลัวเพื่อให้ดูเหมือนบ้านผีสิง)

 SCARECROWS

คือ หุ่นไล่กา

ตัวอย่างประโยค : Scarecrows are usually made of hay and old clothes. (หุ่นไล่กามักจะทำจากฟางและเสื้อผ้าเก่า)

 BLACK CATS

คือ แมวดำ

ตัวอย่างประโยค : Many people believe that witches can transform into black cats. (หลายคนเชื่อว่าแม่มดสามารถแปลงร่างเป็นแมวดำได้)

 SPIDERS, SPIDERWEBS

คือ แมงมุม, ใยแมงมุม

ตัวอย่างประโยค : Spiderwebs is one of popular decorations for Halloween. (ใยแมงมุมเป็นหนึ่งในของตกแต่งที่นิยมใช้ในวันฮาโลวีน)

 CANDY

คือ ของหวาน เช่น ลูกอม ลูกกวาด ช็อคโกแลต

ตัวอย่างประโยค : Kids usually receive a lot of candy after saying "trick or treat!". (เด็ก ๆ มักจะได้ลูกอมและของหวานมากมายหลังพูดว่า "trick or treat!")

 GRAVEYARD

คือ สุสาน หลุมศพ

ตัวอย่างประโยค : Graveyard is one of common symbols of Halloween. (สุสานหรือหลุมศพเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของเทศกาลฮาโลวีน)

 TOMBSTONES

คือ แผ่นศิลาหน้าหลุมฝังศพ

ตัวอย่างประโยค : A tombstone is a stone including name of a person and some inscription. (แผ่นศิลาหน้าหลุมฝังศพประกอบไปด้วยชื่อของผู้ที่เสียชีวิตพร้อมด้วยข้อความจารึก)

widget @ surfing-waves.com

สำนวนวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษ

(To make someone/to turn) white as a ghost 

หมายถึง กลัวจนหน้าขาวเหมือนผี

ตัวอย่าง: I turned white as a ghost when I was watching that scary movie at night, all alone. ( ฉันกลัวจนหน้าซีดเหมือนผีตอนที่ฉันกำลังดูหนังสยองขวัญเรื่องนั้นคนเดียวตอนกลางคืน )

(To be like a/to be a) ghost town 

หมายถึง สำนวนนี้หมายถึง เหมือนเมืองผี/ เมืองร้าง เป็นสถานที่ที่มีคนน้อยหรือไม่มีเลย

ตัวอย่าง: We went to the mall yesterday and there was no one there! It was like a ghost town. (แปลว่า เมื่อวานนี้เราไปเดอะมอลล์ ไม่มีคนเลย! ดูเหมือนเมืองร้าง )

Skeleton staff 

หมายถึง จำนวนคนทำงานเพียงไม่กี่คน ที่อยู่ทำงานเพื่อให้งานยังคงดำเนินไปได้ 

ตัวอย่าง:Our branch office are closed for a week during Songkran festival but there will be a skeleton staff to handle essential operations. ( แปลว่า สำนักงานสาขาของเราปิดทำการหนึ่งสัปดาห์ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ แต่ก็ยังคงมีพนักงานจำนวนหนึ่งที่อยู่คอยจัดการงานต่าง ๆ )

A devil of a job

หมายถึง งานหิน งานที่ยากลำบาก

ตัวอย่าง: We had a devil of a job trying to clean our house after the hurricane blew the roof off. ( เรามีงานหินที่ต้องทำความสะอาดบ้านอย่างหนักหลังจากพายุเฮอริเคนพัดเอาหลังคาปลิวไป )

Skeletons in your closet / Skeletons in your cupboard 

หมายถึง โครงกระดูกอยู่ในตู้ มีความหมายถึง ความลับที่เป็นเรื่องเสื่อมเสียชื่อเสียงหรือเรื่องอื้อฉาวที่ซุกซ่อนปกปิดไว้ในอดีต

ตัวอย่าง: Almost everybody has a skeleton in the closet. (เราเกือบทุกคนต่างก็มีความลับอันเลวร้ายในอดีตกันทั้งนั้น)

Dig (one’s) own grave 

หมายถึง ขุดหลุมฝังศพตัวเอง หรือ หมายถึง การทำเรื่องโง่ ๆ เสี่ยงอันตรายหรือประมาทซึ่งเกิดผลเสียต่อตัวเองในภายหลัง

ตัวอย่าง: He started digging his own grave. He thinks he can drive safely while drunk. (แปลว่า เขาเริ่มขุดหลุมฝังตัวเองแล้ว เขาคิดว่าตัวเองขับรถปลอดภัยได้ตอนที่เมาอยู่)

A scaredy-cat 

หมายถึง คนที่ขี้กลัว ขี้ขลาดตาขาว มักใช้กับเด็ก ๆ หรือคนที่ไม่ค่อยมีความกล้า

ตัวอย่าง: My younger sister is such a scaredy–cat. She won’t go down into the basement by herself. (น้องสาวของฉันเป็นพวกขี้กลัวอย่างหนัก หล่อนจะไม่ยอมลงไปชั้นใต้ดินคนเดียว)

The witching hour

หมายถึง ชั่วโมงของแม่มด ซึ่งหมายถึง ช่วงเวลาที่ดึกมาก ๆ หลังเที่ยงคืน

ตัวอย่าง: Halloween was the only night of the year that our parents would let us stay up until the witching hour. (ฮาโลวีนเป็นคืนเดียวในรอบปีที่พ่อแม่จะปล่อยให้เราอยู่กันจนดึกดื่นได้)

คำอวยพรวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษ

I am hoping you have a great Halloween. Stay safe. 

หวังว่าคุณคงจะได้พบกับฮาโลวีนที่วิเศษ รักษาตัวให้ปลอดภัยนะ

Halloween is a great time to dress up and have a little fun. Happy Halloween.

ฮาโลวีนเป็นโอกาสดีที่จะแต่งตัวและสนุกด้วยกัน สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Have a spooky time on Halloween. Don’t get too scared though. Happy Halloween.

ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัว แต่อย่ากลัวมากไปเลยน่า สุขสันต์วันฮาโลวีน

Have fun dressing up, getting candy, and getting scared. Wishing you  a fun Halloween

ขอให้สนุกกับการแต่งผี การได้รับลูกอม และการถูกหลอกหลอน ขอให้พบกับความสนุกสนานในวันฮาโลวีน

I’m glad to have you as my ghoul-friend this Halloween. Happy Halloween.

ผมดีใจที่มีคุณเป็นเพื่อนซี้ผีกินศพในฮาโลวีนนี้ สุขสันต์วันฮาโลวีน (คำอวยพรสำหรับแฟนสาว

Halloween is really just a day for us to dress up like our favorite characters and act like kids again without anyone thinking we are crazy. Happy Halloween. 

ฮาโลวีนเป็นแค่วันที่เราแต่งเป็นภูติผีปีศาจที่ชอบ และทำตัวเป็นเด็กอีกครั้งโดยไม่มีใครหาว่าบ้า สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Let’s carve out pumpkins on Halloween and enjoy the thrills of frightful night. Have a happy Halloween.

มาแกะสลักฟักทองในวันฮาโลวีน แล้วสนุกไปกับบรรยากาศสุดเขย่าขวัญในคืนที่น่าสะพรึงกลัวกันเถอะ สุขสันต์วันฮาโลวีน

May you have the scariest Halloween.

ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัวสุด ๆ เลย

Wish you a great Halloween night. May you have one big fat crazy night. Happy Halloween.

ขอให้พบกับคืนฮาโลวีนที่วิเศษ ขอให้เป็นคืนที่มันส์สะใจสุด ๆ สุขสันต์วันฮาโลวีน

May you scream at the top of your lungs

As the dark shadows loom around every corner

Scariest Halloween to you!

ขอให้คุณได้กรีดร้องออกมาสุดเสียง

ท่ามกลางเงามืดที่ปรากฏขึ้นทุกซอกมุม

ขอให้พบกับฮาโลวีนที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดเลยนะ