คำอวยพรวันปีใหม่ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล + วลีภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันปีใหม่และรวมรูป Happy Newyear 2019 - 2020

Happy Newyear 2019

สวัสดีปีใหม่ 2562

รวมคำอวยพรภาษาอังกฤษ + คำแปลและรูปภาพวันปีใหม่

Happy New Year. I wish you a bright New Year, just like every year you have brightened in my life. Thank you.

สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ ฉันขอให้ปีใหม่ปีนี้เป็นปีที่สดใสของคุณดั่งเช่นทุก ๆ ปีที่คุณนั้นนำแสงสว่างมาให้กับชีวิตของฉัน ขอบคุณค่ะ

Happy New Year dear friend. Don’t forget the past, learn from it and go out strong for your dreams and future. My best wishes are with you.

สุขสันต์วันปีใหม่นะเพื่อนรัก อย่าได้ลืมวันเก่าก่อน จงเรียนรู้จากอดีตและเดินไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่งเพื่อความฝันและอนาคตของตัวเธอเอง ด้วยความปรารถนาดีของฉันส่งให้กับเธอนะ

Here Is My Wish To Wish You A Very Happy And Prosperous New Year And May The Happiest Moments Of The Seasons Remain With You All The Time.

นี่คือคำอวยพรของฉัน ขอให้คุณนั้นมีความสุขมาก ๆ และประสบความสำเร็จในปีนี้ และขอให้ช่วงเวลาแห่งความสุขที่สุดนั้นอยู่กับคุณไปตลอดเวลาเลย

Season’s Greetings– May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year. 

เนื่องในเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง ขอให้ความรักและเสียงหัวเราะเติมเต็มขีวิตของคุณ ทั้งในวันคริสต์มาส ปีใหม่ และตลอดไป

Leave all sadness and grief behind, because I personally promise you an unbelievable year full of joyful moments. Cheer up, buddy, and be ready to have a good time. Happy 2019!
ทิ้งเอาความเสียใจและความทุกข์ทั้งหมดเอาไว้ข้างหลัง เพราะว่าฉันขอสัญญากับเธอเลยว่านี่จะเป็นปีที่เป็นที่สุด จะเป็นปีที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งความสุข สู้ต่อไปนะเพื่อน และทำตัวให้พร้อมสำหรับช่วงเวลาที่ดี ๆ 2019 นี้จะเป็นปีที่ดี

You make my heart beat like a firework. Happy New Year my love!
คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นรำดั่งพลุไฟ สุขสันต์วันปีใหม่นะที่รัก

New Years’s blessings to you and all your family!
ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีแต่ความสุขในปีใหม่นะ

New Year, New Feels, New Chances, Same Dreams, Fresh Start.
ปีใหม่นี้ ความรู้สึกใหม่ ๆ โอกาสใหม่ ๆ ที่จะเข้ามา กับความฝันที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป เริ่มต้นไปอย่างด้วยดี

Wishing you a Happy New Year with hope that you will have many blessings in the year to come.
ขอสุขสันต์ในวันปีใหม่ และหวังว่าคุณจะมีความสุขมากมาในปีที่กำลังจะเข้ามานี้

Wishing you happiness and prosperity in this New Year. Enjoy each day. 
ในปีใหม่นี้ ขอให้พบกับความสำเร็จและความสุขนะคะ(ครับ) ขอให้ทุกๆ วันมีแต่เรื่องสนุกนะ

Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year. 
ขอให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี, สุขภาพที่ดี, กำลังใจที่ดี และมีความสุขมากๆ ในวันปีใหม่

Wishing you a very happy and prosperous new year. 
ขอให้คุณมีความสุขมากๆ และเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่

Wishing you a happy and healthy 2019!
ขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแร็งในปี 2019 นะ

Wishing you a prosperous and happy New Year!
ขอให้คุณประสบความสำเร็จและมีความสุขในปีใหม่ปีนี้นะ

Wishing you peace, love and laughter in the new year.
ขอให้คุณมีความสงบสุข เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะในปีใหม่นี้

May you have a great year filled with immense happiness and luck! Stay in good health and achieve greater heights of success. Wishing you a wonderful year ahead!
แขอให้เป็นปีที่ดีของคุณที่เต็มไปด้วยความสุขและมีโชคที่ดีอย่างมากมาย จงมีสุขภาพที่ดี และไปให้ถึงจุดสูงสุดของความสำเร็จ หวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่แสนวิเศษของคุณนะ

May the new year be filled with brightness and hope so that darkness and sadness stay away from you.
ขอให้ในปีใหม่นี้เติมเต็มไปด้วยความหวังและความสดใส และให้ความมืดมนและความเศร้าโศกไม่ย่างกรายเข้ามาหาคุณ

May the season’s joy fill you all the year round. 
ขอให้ความร่าเริงแห่งฤดูกาลเติมเต็มให้คุณตลอดปี

May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year. 
ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดี ๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่

May this year brings all the desired success and happiness in your life. Wish you a successful and prosperous 2019. 
ขอให้ปีใหม่นำพาความสำเร็จและความสุขที่คุณปรารถนาในชีวิต ขอให้คุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองในปี 2019

May the New Year fill up days with all things that are nice and bright. Here is wishing you a lovely 2019. 
ขอให้ปีใหม่เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ และสดใสทุกวัน ขอให้ปี 2019 เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ

May 2019 be the year when all your dreams come true, all your hard work reaps great results and rewards. Happy New Year. 
ขอให้ปี 2019 เป็นปีที่ความฝันทุกอย่างกลายเป็นความจริง ได้รับรางวัลและผลตอบแทนที่ดีจากการทำงานหนัก สวัสดีปีใหม่

May this year be the one in which all your wishes come true and all your fears may fade away. Happy new year! 
ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ความปรารถนาของคุณเป็นความจริง และขอให้ความกลัวทุกอย่างค่อย ๆ เลือนหายไป สวัสดีปีใหม่

We may not be perfect, but we are family, and there is nobody that I more sincerely wish to have a truly happy New Year.
พวกเราอาจจะไม่ดีพร้อม แต่พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน และไม่มีใครที่ฉันนั้นจะมอบคำอวยพรที่จริงใจที่หวังให้มีความสุขในปีใหม่ปีนี้มากกว่าครอบครัวของเรา

To all of my friends, may you have a healthy, happy, prosperous and spectacular New Year!
ถึงเพื่อนของฉันทุกคน ขอให้พวกคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง มีความสุข ประสบความสำเร็จและมีชีวิตที่งดงามในปีใหม่ปีนี้นะ

365 days complete, 365 new days to go, I am writing a New Year’s resolution, how about you? May you have a wonderful New Year!
365 วันได้ผ่านไป กับอีก 365 ใหม่ที่กำลังจะเข้ามา ฉันกำลังนั่งเขียนสิ่งที่ตนเองตั้งใจที่จะทำในปีใหม่นี้ แล้วคุณล่ะกำลังทำอะไรอยู่ ยังไงก็ขอให้ปีใหม่นี้ของคุณเป็นปีที่แสนวิเศษเลยนะ

Remember when we were young and wanted to stay up for New Year’s? Now we are old and all we want to do is sleep.
จำได้ไหมเมื่อตอนเรายังเด็ก ๆ ก็ต่างต้องการที่จะอยู่ไปตลอดทั้งคืนในช่วงปีใหม่ ตอนนี้เราแก่กันแล้วล่ะ และสิ่งที่เราต้องการทั้งหมดทั้งมวลนั่นก็คือการนอนหลับ

Have a happy and prosperous New Year!
ขอให้เป็นปีใหม่ที่มีความสุขและรุ่งเรือง

วลีเกี่ยวกับวันปีใหม่

New Year’s Eve
Eve ย่อมาจาก Evening เป็นคำสั้น ๆ ไว้เรียกแทน night หมายถึง คืนก่อนปีใหม่ ซึ่งก็คือคืนวันที่ 31 ธันวาคมโดยทั่วโลกจะมีการจัดงานนับถอยหลัง (Countdown) เพื่อเข้าสู่วันใหม่ในเวลาเที่ยงคืน (Christmas Eve ก็หมายถึงคืนก่อนวันคริสต์มาสนั่นเอง) เช่น I’m going to a party with my friends on New Year’s Eve. (ฉันจะไปปาร์ตี้กับเพื่อน ๆ ในคืนก่อนปีใหม่)

New Year’s Day
หมายถึง วันที่ 1 มกราคม ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่นั่นเอง เช่น New year’s day is the key of the year. (วันปีใหม่คือกุญแจของปี)

Ring out the old
หมายถึง การลั่นระฆังบอกสัญญาณหมดปีเก่า เช่น I’m ringing out the old with my family. (ฉันกำลังลั่นระฆังบอกสัญญาณหมดปีเก่ากับครอบครัวของฉัน)

Ring in the new year
หมายถึง การฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนวันที่ 31 ธันวาคม เช่น We are planning to ring in the new year at a local bar. (พวกเราวางแพลนฉลองปีใหม่ที่บาร์ท้องถิ่น)

See in the New Year (See the New Year in)
หมายถึง ทักทาย (ฉลอง) ปีใหม่ เช่น I wanted to see the New Year in but I fell asleep right before midnight. (ฉันอยากทักทายปีใหม่แต่ฉันดันหลับไปก่อนเที่ยงคืน)

Make a resolution หรือ resolve to do something
Resolution หมายถึง การตั้งปณิธาน หรือตั้งใจจะทำบางสิ่งบางอย่าง ปกติเมื่อเริ่มต้นปีใหม่เราจะตั้งปณิธานว่าปีนี้จะทำอะไรบ้าง ซึ่งเรียกว่า New Year’s resolution. เช่น
My New Year’s resolution. (การตั้งปณิธานปีใหม่ของฉัน)
1. Save money. (ออมเงิน)
2. Improve English skills. (พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ)
3. Exercise and get fit. (ออกกำลังกายและได้หุ่นดีและสุขภาพดี)
4. Find a better job. (หางานใหม่ที่ดีกว่า)
5. Travel. (ท่องเที่ยว)

Turn over a new leaf
หมายถึง กลับตัวใหม่ ปรับปรุงพฤติกรรมต่าง ๆ เช่น I’m not drinking any more – I’ve turned over a new leaf. (ฉันไม่ได้ดื่มเหล้าแล้ว ฉันกลับตัวใหม่แล้ว)

Superstition
หมายถึง ความเชื่อทางไสยศาสตร์ ความเชื่อเรื่องโชคลาง ฝรั่งก็มีความเชื่อเรื่องโชคลางสิ่งควรทำและไม่ควรทำในวันปีใหม่เหมือนกันนะ เช่น Kissing someone at midnight! Kiss someone dear to you at midnight, this will ensure affection for the next 12 months. But if you don’t get kissed at midnight, you will be unlucky in love the following year. (จูบใครสักคนตอนเที่ยงคืน! จูบคนที่รักคุณตอนเที่ยงคืนแล้วคุณจะโชคดีเรื่องความรักไปตลอด 12 เดือน แต่ถ้าคุณไม่จูบใครตอนเที่ยงคืน คุณจะโชคร้ายเรื่องความรักไปตลอดปี)

Fireworks
หมายถึง ดอกไม้ไฟ จุดเฉลิมฉลองเมื่อเข้าสู่วันปีใหม่ เช่น We enjoyed watching the New Year’s Eve fireworks in New York. (พวกเราสนุกสนานกับการดูดอกไม้ไฟในคืนก่อนปีใหม่ที่นิวยอร์ก)

Punch
หมายถึง เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำจากน้ำผลไม้ผสมกับไวน์ใส่ในชามแก้วใบใหญ่ We are going to make the punch for New Year Party. (พวกเราจะทำพั้นช์สำหรับปาร์ตี้ปีใหม่)

Toast
หมายถึง การดื่มอวยพร จะมีตัวแทนคนหนึ่งกล่าวยกย่องหรืออวยพรให้โชคดี สุขภาพแข็งแรง มีความสุข เช่น Let’s drink a toast! Happy New Year, everybody! (ดื่มฉลองกันเถอะ! สุขสันต์วันปีใหม่นะทุกคน)

Raise one’s glasses
Raise เป็นคำกริยา หมายถึง ยกขึ้น ชูขึ้น เพิ่มขึ้น ในวลีนี้จึงหมายถึง ชูแก้ว ใช้ในการเฉลิมฉลอง เช่น Let’s raise our glasses to a Happy New Year! (พวกเราชูแก้ว สุขสันต์วันปีใหม่)

Wish
หมายถึง ปรารถนา ใช้ในการอวยพรปีใหม่ เช่น Happy New Year! Wishing you a year full of happy days. (สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยวันแห่งความสุข)

widget @ surfing-waves.com