เรียนภาษาเกาหลีจากเพลงดัง เนื้อเพลงคำอ่านและคำแปลเพลง Take You Home (바래다줄게) : BAEKHYUN (백현) STATION

เนื้อเพลง Take You Home (바래다줄게)

: BAEKHYUN (백현) STATION

알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도

อา รา อา มู รอ จี โด อา นึน ชอ เค บวา โด

ผมรู้ ถึงคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรก็เถอะ

기다린단 걸 애써 웃어 보는

คี ดา ริน ดัน กอล เอ ซอ อุ ซอ โบ นึน

คุณกำลังรอ กับเสียงหัวเหราะฝืนๆ

눈가에 묻은 슬픔

นุน กา เอ มู ดึน ซึล พึม

และความเศร้าในดวงตา

내가 어쩔 수 없단 걸

เน กา ออ จอล ซู ออบ ดัน กอล

ผมทำอะไรไม่ได้เลย

느낄 수 있어

นือ กิล ซู อิ ซอ

แต่ก็รู้สึกถึงมัน

괜찮아 미안하단 말

แควน ชา นา มี อัน ฮา ดัน มัล

ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก

곁에 있는 것만으로

คยอ เท อิท นึน กอท มา นือ โร

แค่ได้อยู่ข้างๆ คุณน่ะ

충분해, 하지 마

ชุง บู เน ฮา จี มา

ก็พอแล้ว ไม่เป็นไรเลย

아냐 됐다 그냥 네 맘

อา นยา ดเวท ดา คือ นยัง นี มัม

ถ้ามันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

편하면 들어줄게

พยอ นา มยอน ทือ รอ จุล เก

ผมจะรับฟังคุณเอง

네 남자 아니지만

นี นัม จา อา นี จี มัน

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้ชายของคุณ

조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)

โช กึม มัน ชิ คยอ บวา จวอ (I need you girl)

แต่ก็ช่วยมองผมหน่อยนะ (I need you girl)

너의 그 사람 아니지만

นอ เอ คือ ซา รัม อา นี จี มัน

ถึงผมจะไม่ใช่คนๆ นั้นของคุณก็ตาม

너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈

นอ รึล อา นา จุล ซุน ออบ ซอ โด นอล ชิ เบ เท รยอ กัล

แม้จะโอบกอดคุณไว้ไม่ได้ แต่ผมก็เป็นผู้ชายไหล่กว้างคนนึง

넓은 등을 가진 그런 남자야

นอล บึน ทือ งึล คา จิน คือ รอน นัม จา ยา

ที่จะพาคุณกลับถึงบ้านได้

바래다줄게

พา เร ดา จุล เก

ผมจะไปส่งคุณเอง

내게 기대

เน เก คี เด

เชื่อผมนะ

아무렇지도 않은 척해 봐도

อา มู รอ จี โด อา นึน ชอ เค บวา โด

ถึงคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไร

기다린단 걸 애써 미소 짓는

คี เด ริน ดัน กอล เอ ซอ มี โซ จิท นึน

คุณกำลังรอ กับรอยยิ้มนั้น

입가에 묻은 슬픔

อิบ กา เอ มู ดึน ซึล พึม

ที่แฝงไปด้วยความเศร้า

네가 어쩔 수 없단 걸

นี กา ออ จอล ซู ออบ ดัน กอล

ผมทำอะไรไม่ได้เลย

느낄 수 있어

นือ กิล ซู อิ ซอ

แต่ก็รู้สึกถึงมัน

괜찮아 미안하단 말

แควน ชา นา มี อัน ฮา ดัน มัล

ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก

곁에 있는 것만으로

คยอ เท อิท นึน กอท มา นือ โร

แค่ได้อยู่ข้างๆ คุณน่ะ

충분해, 하지 마

ชุง บู เน ฮา จี มา

ก็พอแล้ว ไม่เป็นไรเลย

아냐 됐다 그냥 네 맘

อา นยา ดเวท ดา คือ นยัง นี มัม

ถ้ามันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

편하면 들어줄게

พยอ นา มยอน ทือ รอ จุล เก

ผมจะรับฟังคุณเอง

네 남자 아니지만

นี นัม จา อา นี จี มัน

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้ชายของคุณ

조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)

โช กึม มัน ชิ คยอ บวา จวอ (I need you girl)

แต่ก็ช่วยมองผมหน่อยนะ (I need you girl)

너의 그 사람 아니지만

นอ เอ คือ ซา รัม อา นี จี มัน

ถึงผมจะไม่ใช่คนๆ นั้นของคุณก็ตาม

너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈

นอ รึล อา นา จุล ซุน ออบ ซอ โด นอล ชิ เบ เท รยอ กัล

แม้จะโอบกอดคุณไว้ไม่ได้ แต่ผมก็เป็นผู้ชายไหล่กว้างคนนึง

넓은 등을 가진 그런 남자야

นอล บึน ทือ งึล คา จิน คือ รอน นัม จา ยา

ที่จะพาคุณกลับถึงบ้านได้

바래다줄게

พา เร ดา จุล เก

ผมจะไปส่งคุณเอง

내게 기대

เน เก คี เด

เชื่อผมนะ

이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로

อี มัล โด อัน ดเว นึน ออ ซอล พึน วี โร มา นือ โร

เขาไม่รู้ได้ยังไงกันนะ ว่าคุณจะยิ้ม

(힘이 되었단 걸 그때의 난)

(ฮี มี ดเว ออท ดัน กอล คือ เต เอ นัน)

(ที่ผมมอบความเข้มแข็งให้คุณได้)

널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지

นอล อุท เก ฮัล ซู อิท ดัน กอล คือ เอน เว โม รือ นึน จี

กับเพียงแค่คำปลอบโยนตลกๆ พวกนี้

내 모습 그대로를

เน โม ซึบ คือ เด โร รึล

ผมจะเป็นแบบนี้แหละ

조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)

โช กึม มัน ชี คยอ บวา จวอ (I love you girl)

ช่วยมองผมหน่อยนะ (I love you girl)

너의 그 사람 아니지만

นอ เอ คือ ซา รัม อา นี จี มัน

ถึงผมจะไม่ใช่คนๆ นั้นของคุณก็ตาม

지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄

ชี กึม อา นา บล ซุน ออบ เด โด นี คยอ ทึล ชี คยอ จุล

ถึงตอนนี้จะโอบกอดคุณไว้ไม่ได้ แต่ผมก็เป็นผู้ชายที่มีหัวใจคนนึง

넓은 맘을 가진 그런 남자야

นอล บึน มา มึล คา จิน คือ รอน นัม จา ยา

ผมจะปกป้องคุณเอง

바래다줄게

พา เร ดา จุล เก

ผมจะไปส่งคุณ

내게 기대

เน เก คี เด

เชื่อใจผมนะ

widget @ surfing-waves.com