เรียนภาษาจีน เรื่องการเดินทางและสอบถามเส้นทางเมื่อต้องไปที่ประเทศจีน

ก่อนไปเที่ยวเมืองจีน มาเรียนบทสนทนาภาษาจีน

เกี่ยวกับการสอบถามเส้นทางกันก่อน ไม่หลงทางชัวร์

ภาษาจีนถือว่าเป็นภาษาที่ใกล้ชิดกับคนไทยมากๆ เรามักได้ยินภาษาจีนกันบ่อยๆทั้งในชีวิตประจำวันหรือในละครทีวีพวกเจ้ายุทธจักร (ปัจจุบันเป็นซีรี่ส์ ญี่ปุ่นและเกาหลี) และในปัจจุบันภาษาจีนยิ่งมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น ทั้งคนไทยที่นิยมไปท่องเที่ยวประเทศจีนกันทั้ง ปักกิ่งเซี่ยงไฮ้ หรือเซิ่นเจิ้น หรือคนนไทยที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการท่องเที่ยวรวมถึงธุรกิจที่เกี่ยวข้องเช่นร่านอาหาร ร้านเครื่องประดับ ร้านอาหาร หรือแม้กะทั่งแผงลอยขายของทั่วไป เพราะว่าปัจจุบันนี้มีประชากรชาวจีนเดินทางมาเที่ยวและนำเงินมาใช้จ่ายในประเทศไทยมากเป็นลำดับต้นๆ หรือคนที่ทำธุรกิจต้องสั่งซื้อสินค้าจากประเทศจีนทั้งหลายถ้าพูดภาษาจีนได้ก็คงจะดีไม่น้อยเลย

วันนี้เลยขอนำประโยคสนทนาและคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและสอบถามเส้นทางมาให้ได้เก็บไว้ใช้กันครับ เผื่อวันที่ไเที่ยวหรือไปทำธุรกิจที่ประเทศจีนจะได้ไม่หลงทาง

ก่อนอืื่นเลยต้องเข้าใจว่าในภาษาจีนนั้นเวลาจะสอบถามอะไรก็ตาม เราจะพูดคำว่า

• ขอถาม
• ขออนุญาติถาม
• ขอถามหน่อย ครับ/ค่ะ

ประมาณนี้ครับ ดังนั้นถ้าต้องการสอบถามเส้นทางหรือสถานที่ก่อนอื่นเลยต้องพูดประโยคนี้ก่อนครับ

请问 
qǐng wèn
ฉิ่ง เวิ่น

ตัวอย่าง

"ขอถามหน่อยครับ ไปมหาวิทยาลัยปักกิ่งไปยังไง?"

请问 到北京大学怎么走？

qǐng wèn dào běi jing dà xué zěn me zǒu
ฉิ่งเวิ่น เต้าเป่ย์จิงต้าเสวีย เจิ่นเมอโจ่ว

คำศัพท์
北京大学 = มหาวิทยาลัยปักกิ่ง
怎么 = ยังไง, อย่างไร
走 = เดิน, ไป

ถ้าจะถามทำนองว่าอีกไกลมั๊ย

ประโยค

远吗？           yuǎn ma  เยวี่ยน มา = ไกลมั้ย
离这儿远吗？ lí zhè'er yuǎn ma หลี เจ้อร์ เยวี่ยน มา = ห่างจากที่นี่ไกลมั้ย
离这里远吗？ lí zhè lǐ yuǎn ma หลี เจ้อ หลี่ เยวี่ยน มา = ห่างจากที่นี่ไกลมั้ย
远不远？       yuǎn bù yuǎn เยวี่ยน ปู้ เยวี่ยน =ไกลมั้ย

คำศัพท์

远      yuǎn         เยวี่ยน      = ไกล
不远   bù yuǎn    ปู้ เยวี่ยน    = ไม่ไกล
很远   hěn yuǎn  เหิ่น เยวี๋ยน = ไกลมาก
近      jìn            จิ้น           = ไกล้
靠近   kào jìn      เข้า จิ้น     = เข้าไกล้, ไกล้กับ
很近   hěn jìn     เหิ่น จิ้น     = ใกล้มาก
                                                                                                                 
ตัวอย่างประโยคสนทนา

请问 ，从这里到火车站怎么走？
qǐng wèn, cóng zhè lǐ dào huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
ขอถามหน่อยครับ , จากตรงนี้ไปสถานีรถไฟไปยังไง?

从这里直走到十字路口 然后往右走
cóng zhè lǐ zhí zǒu dào shí zì lù kǒu rán hòu wǎng yòu zǒu
จากตรงนี้ ตรงไปถึงสี่แยก จากนั้นเลี้ยวขวา
到第一个红绿灯 火车站就在左边
dào dì yī gè hóng lǜ dēng huǒ chē zhàn jiù zài zuǒ biān
ถึงไฟเขียวไฟแดงอันแรก สถานีรถไฟก็จะอยู่ด้านซ้าย
远吗？
yuǎn ma
ไกลมั้ย ?

不远 大概五百米
bù yuǎn dà gài wǔ bǎi mǐ
ไม่ไกล ประมาณห้าร้อยเมตร

คำตอบ

我也不知道
wǒ yě bù zhī dào
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

我不是这里的人
wǒ bù shì zhè lǐ de rén
ฉันไม่ใช่คนที่นี่

ภาษาจีนกับ ทิศทาง

ตรงไป     = 直走 zhí zǒu จื๋อ โจ่ว
เลี้ยวซ้าย  = 向左转 xiàng zuǒ zhuǎn เซี่ยง โจ่ว จ่วน
เลี้ยวขวา  = 向右转 xiàng yòu zhuǎn เซี่ยง โย่ว จ่วน

เลี้ยวซ้าย  = 往左转 wǎng zuǒ zhuǎn หว่าง โจ่ว จ่วน
เลี้ยวขวา  = 往右转 wǎng yòu zhuǎn หว่าง โย่ว จ่วน
      คำว่า 往 กับ 向 ความหมายเหมือนกันใช้แทนกันได้
ด้านหน้า  = 前面 qián miàn เฉียน เมี่ยน
ด้านหลัง  = 后面 hòu miàn โห้ว เมี่ยน
ตรงข้าม  = 对面 duì miàn ตุ้ย เมี่ยน

东 dōng ตง     = ตะวันออก
南 nán   หนาน = ใต้
西  xī     ซี      = ตะวันตก
北 běi    เป่ย์   = เหนือ
东边 dōng bian ตงเปียน     = ด้านทิศตะวันออก
南边 nán bian   หนานเปียน = ด้านทิศใต้
这边 zhè biān    เจ้อเปียน   = ทางนี้
那边 nà biān     น่าเปียน    = ทางนั้น , ทางโน้น

ภาษาจีนกับ ถนนหนทาง

十字路口 shí zì lù kǒu      สี่แยก
马路        mǎ lù               ถนน
路           lù                     ถนน
红绿灯     hóng lǜ dēng   ไฟเขียวไฟแดง
车           chē                  รถ
汽车        qì chē              รถยนต์
火车        huǒ chē           รถไฟ
公车        gōng chē         รถโดยสาร, รถเมล์
公共汽车  gōng gòng qì chē  รถโดยสาร, รถเมล์
计程车     jì chéng chē     รถแท็กซี่
车站        chē zhàn          ท่ารถ, สถานีรถ
火车站    huǒ chē zhàn    สถานีรถไฟ
公车站    gōng chē zhàn  ป้ายรถเมล์

บทสนทนาเกี่ยวกับการสอบถามเส้นทางที่พบบ่อยๆ

A:你好
   Nǐ hǎo
   หนี่ห่าว
   สวัสหวัดดีค่ะ

B:你好
   Nǐ hǎo
  หนี่ห่าว
  สวัสดีครับ 

A:我要去机场，你能告诉我怎么去吗？
   Wǒ yào qù jīchǎng, nǐ néng gàosu wǒ zěnme qù ma?
   หว่อ เย่า ชวู่ จีฉ่าง, หนี่เหนิง เก้า ซู่หว่อ เจิ่นเมอชู่ มะ
   ฉันอยากจะไปที่สนามบิน, คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันไปยังไง

B:哦，很抱歉，我不知道。
   Ó, hěn bàoqiàn, wǒ bù zhīdào.
   โอ้ เหิ่นเป้าเชี่ยน, หว่อปู้จือเต้า
   อืม, ต้องขอโทษด้วยนะครับ, ผมไม่รู้

A:我觉得我可以坐地铁去机场，你知道地铁在哪儿吗？
   Wǒ juéde wǒ kěyǐ zuò dìtiě qù jīchǎng, nǐ zhīdào dìtiě zài nǎ'er ma?
   หว่อ เจี๋ย เตอ หว่อ เขออี่ จั้วตี้เถี่ย ชวู่ จีฉ่าง,หนี่จือเต้า ตีเถี่ย จ้ายหน่าร์ มา
   ฉันคิดว่าฉันสามารถนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบินได้,คุณพอรู้ไหมว่าสถานนีรถไฟใต้ดินอยู่ตรงไหน 

B:当然知道，就在那边。
   Dāngrán zhīdào, jiù zài nà biān.
   ตาน หรัน จือ เต้า, จิ้ว จ้ายน่าเปียน
   รู้ซิ,อยู่ด้านโน้นไง

A:在哪儿？我没看到。
   Zài nǎ'er? Wǒ méi kàn dào.
   จ้าย หน่าร์ หว่อเหมยค่าน เต้า
   อยู่ตรงไหน , ฉันไม่เห็นเลย

B:在街的对面。
   Zài jiē de duìmiàn.
   จ้าย เจีย เตอ ตุ้ย เมี่ยน
   อยู่ตรงข้ามถนน

A:哦，我看到啦，谢谢。
   Ó, wǒ kàn dào la, xièxiè.
  โอ้,หว่อ ค่าน เต้า ลา, เซี่ย เซี่ย
   ฉันเห็นแล้ว ขอบคุณค่ะ

B:不客气。
   Bù kèqì.
   ปู๋ เค่อ ชี่
   ไม่ต้องเกรงใจ

A:哦，你知道附近有厕所吗？
   Ó, nǐ zhīdào fùjìn  yǒu cèsuǒ ma?
   โอ้,หนี่ จือเต้า ฟู่จิ้น โหย่ว เช่อ สั่ว มะ
    อืม, คุณรู้ไหมใกล้ๆแถวนั้นมีห้องน้ำไหม 

B:知道，这边就有一个，在这个商店里。
   Zhīdào, zhè biān jiù yǒu yīgè, zài zhège shāngdiàn li.
   จือ เต้า ,เจ้อ เปียน จิ้ว โหย่ว อี๋ เก้อ ,จ้าย เจ้อเก้อ ซางเตี้ยน หลี่
   รู้ซิ ด้านนี้มีหนึ่งที่,อยู่ข้างในร้านค้า 

A:好的，谢谢。
   Hǎo de, xièxiè.
   ห่าวเตอ เซี่ย เซี่ย
   ค่ะ ขอบคุณค่ะ

B:再见。
   Zàijiàn.
   จ้ายเจี่ยน
   ลาก่อน

A:再见。
   Zàijiàn.
   จ้ายเจี่ยน
   ลาก่อนค่ะ

widget @ surfing-waves.com